דים אמור
סערה מוזיקלית חדה פרצה השבוע בעקבות האשמות חמורות על גניבת זכויות יוצרים שהופנו כנגד הדואט החדש "אל תחזרי" של אייל גולן ועדן בן זקן. היוצר האזרבייג'ני נורי סרינלנדיריצ'י טוען בתוקף כי השיר, שיצר עבור הזמרים הישראלים ששון איפרם שאולוב, מועתק במלואו מיצירתו המקורית "GOZLEYIREM" שיצא לפני כעשור.
במסגרת הפנייה הרשמית שהועברה לגורמים הרלוונטיים בישראל, נמסר מטעם היוצר האזרבייג'ני אולטימטום ברור: "יש לכם שבוע להסיר את השיר מכל הפלטפורמות הדיגיטליות". ההאשמה החמורה מעוררת שאלות רציניות לגבי תהליכי הבדיקה וההקפדה על זכויות יוצרים בתעשיית המוזיקה הישראלית.
נורי סרינלנדיריצ'י, בן 46, שנולד באזרבייג'ן ועבר לטורקיה לפני שהשתקע במוסקבה, הוציא את "GOZLEYIREM" לפני כעשור והשיר זכה להצלחה רבה בקרב הקהילה האזרית. לפני עשור הוא הוציא גם את "Ya, ya, ya", שהפך ללהיט הגדול ביותר שלו. היוצר, שעבר מסע מוזיקלי בין מדינות ותרבויות שונות, טוען כעת כי יצירתו הוגנבה ללא אישור או הכרה בזכויותיו.
מצד שני, נציגותו של ששון שאולוב מנסה להרגיע את הרוחות ומציגה תמונה שונה לחלוטין. "ששון שואב השראות ממוזיקה בכל העולם, הוא גדל והתחנך על מגוון של סגנונות שמשפיעים עליו מוזיקלית", נמסר מטעמו. הם ממשיכים ומציינים כי "לא מדובר באירוע חריג במוزיקה הישראלית או הבינלאומית. הוא ממשיך כל העת לכתוב, להלחין וליצור מוזיקה טובה לעצמו ולאומנים אחרים במטרה לשמח ולחזק את הקהל".
עם זאת, נראה כי היוצר האזרבייג'ני לא מתכוון להסתפק בהצהרות. על פי מידע שהתקבל ממקורות מקורבים למחנהו, סרינלנדיריצ'י מתכנן להגיש תביעה משפטית בישראל בעילה של הפרת זכויות יוצרים. לצורך כך, הוא כבר פנה לשירותיו של עורך דין ישראלי, אם כי זהותו לא נמסרה בשלב זה.
ניסיונות ליצור קשר ישיר עם היוצר האזרבייג'ני לא צלחו, אך ברור כי הוא נחוש בדעתו לפעול בכל האמצעים החוקיים העומדים לרשותו. האשמות מסוג זה עלולות להוביל לתהליכים משפטיים ארוכים ומורכבים, שבמהלכם יידרש בית המשפט לבחון את מידת הדמיון בין היצירות ולקבוע אם אכן מדובר בהפרה של זכויות יוצרים.
הפרשה מעלה שאלות רחבות יותר על התהליכים בתעשיית המוזיקה הישראלית. במשך השנים נרשמו מספר מקרים דומים שבהם יוצרים זרים טענו כי יצירותיהם הועתקו או הותאמו ללא אישור. מקרים אלו מדגישים את החשיבות של בדיקות יסודיות לפני פרסום יצירות חדשות ואת הצורך בהקפדה קפדנית על כללי זכויות יוצרים בינלאומיים.
באופן מעניין, הסערה הזו כבר מביאה תוצאות בלתי צפויות. נתוני הצפייה של שני הקליפים – הישראלי והאזרבייג'ני – עולים באופן משמעותי, מה שמעורר השערות לגבי האופי האמיתי של המחלוקת. בעולם של מדיה חברתית ושיווק דיגיטלי, קשה לעיתים להבחין בין סכסוכי יוצרים אמיתיים לבין מהלכי יחסי ציבור מתוכננים.
השאלה המרכזית שעדיין נותרה בעינה היא האם הדמיון שבין היצירות אכן עולה כדי הפרת זכויות יוצרים, או שמא עסקינן בקווי דמיון מקריים, הנובעים מהשפעות מוזיקליות משותפות. תשובה חד־משמעית לשאלה זו צפויה להינתן, לכאורה, אך במסגרת הליכים משפטיים פורמליים, העלולים להתמשך זמן רב ולגרור עלויות ניכרות לכל הצדדים המעורבים.
ובינתיים, הדואט "אל תחזרי“ מוסיף להתנגן בפלטפורמות הדיגיטליות, ואייל גולן ועדן בן זקן מוסיפים לקדמו בקדמת הבמה. האם יוסר השיר לבסוף, וכיצד תסתיים פרשה מורכבת זו – על כך יוכרע, ככל הנראה, בימים הקרובים.
תגובות:
אייל גולן, עדן בן זקן ונורי סרינלנדיריצ'י – לא מסרו את תגובתם.
צילום: מתוך הקליפ אייל גולן ועדן בן זקן – "אל תחזרי" (הפקה: משה ואופק); וכן צילום של נורי סרינלנדיריצ'י מתוך עמוד האינסטגרם הרשמי nuriserinlendiriciofficial.
