بقلم: ديم أمور

تجري هذه الأيام التحضيرات النهائية لتدشين نصب تذكاري فريد في قلب القدس، مخصص لضحايا المأساة الأوكرانية المعروفة باسم "الهولودومور" – المجاعة الجماعية التي حدثت في الفترة 1932-1933. يقع النصب التذكاري، الذي تم إقامته في حديقة الورود بالقدس، في موقع رمزي بين الكنيست والمحكمة العليا، ويمثل خطوة مهمة في الاعتراف الدولي بإحدى أفدح الكوارث التي شهدها القرن العشرون.

تم إنشاء النصب التذكاري على يد الفنانة الكندية من أصل أوكراني، ليودميلا تيمرتي، التي اكتسبت شهرة عالمية لإنشائها أول نصب تذكاري في العالم لضحايا الهولودومور. عمل إلى جانب تيمرتي الفنان ديفيد روبنسون. أثمر هذا التعاون الفني نصباً تذكارياً يمثل شهادة بصرية قوية على المأساة التي وقعت قبل نحو تسعين عاماً.

صرحت مديرة المتحف الوطني للهولودومور-الإبادة الجماعية في أوكرانيا، ليسيا هاسيدجاك، بأن فريق المتحف يعمل حالياً على توضيح التفاصيل النهائية المتعلقة بالموعد الرسمي لتدشين النصب التذكاري وطبيعة الحدث. وقالت هاسيدجاك: "الصمت التنظيمي مفهوم جداً، لأنه لا يوجد نقص في المخربين والمتطرفين في روسيا وأيضاً في إسرائيل. لكن أهمية هذا الحدث هائلة، والامتنان لجميع المشاركين – لا حدود له".

إن وضع النصب التذكاري في القدس يحمل دلالة تاريخية ودبلوماسية عميقة. الهولودومور، الذي تعترف به حالياً 31 دولة كفعل إبادة جماعية، كان في الواقع مجاعة اصطناعية فُرضت عمداً على الأوكرانيين كجزء من سياسة الحكومة السوفيتية بقيادة جوزيف ستالين.

وفقاً للوثائق التاريخية، لم تكن المجاعة الجماعية نتيجة لظروف جوية قاسية أو حصاد ضعيف، بل نتاجاً مباشراً لسياسة متعمدة. في الواقع، كان حصاد عام 1932 كافياً لمنع المجاعة الجماعية، لكن "الإجراءات القمعية لضمان جمع الحبوب" أدت إلى وفاة ملايين الأشخاص. مصطلح "هولودومور" نفسه مكون من الكلمات الأوكرانية التي تعني "الجوع" و"الموت الجماعي"، ويُعترف به الآن كواحد من أسوأ أحداث الإبادة الجماعية في القرن العشرين.

وفقاً للتقديرات الديموغرافية المستندة إلى بحث معمق في البيانات والوثائق التاريخية، يصل العدد الإجمالي لضحايا الهولودومور إلى سبعة ملايين شخص. هذا على الرغم من أنه لعقود من الزمن كان حتى ذكر هذه الأحداث محظوراً في الاتحاد السوفيتي، وقد بذلت السلطات السوفيتية كل ما في وسعها لإخفاء حجم المأساة.

تُعتبر سياسة التجميع القسري لستالين، التي تم بموجبها مصادرة الأراضي الزراعية الخاصة وتحويلها إلى ملكية الدولة، أحد العوامل المركزية التي أدت إلى الكارثة. يعتقد العديد من المؤرخين أن جوزيف ستالين وحكومة الاتحاد السوفيتي يتحملون المسؤولية المباشرة عن المجاعة، على الرغم من وجود آراء متباينة بين الباحثين فيما يتعلق بمدى تأثير إجراءات الحكومة السوفيتية على نشوء المجاعة، ومدى وعي ستالين والقيادة بالأفعال التي تسببت فيها.

فقط في عام 2006 أعلنت الرادا العليا (البرلمان) الأوكراني الهولودومور فعلاً من أفعال الإبادة الجماعية ضد الشعب الأوكراني. مع مرور الوقت، تم الاعتراف به كإبادة جماعية من قبل ثلاثين دولة إضافية ومنظمات دولية مختلفة، في حين عرّفته دول ومنظمات أخرى بأنه نتيجة لسياسات النظام الشمولي لستالين.

بدءاً من منتصف التسعينيات، تم فتح وثائق سرية من الأرشيفات الأوكرانية أمام الباحثين، وفي عامي 2007-2008، تم العثور حتى على سجلات مدنية من عامي 1932 و1933، التي كان يُدعى سابقاً أنها "دُمرت". يجري عمل مماثل أيضاً في أرشيفات جمهوريات سوفيتية سابقة أخرى تضررت من مجاعة 1932-1933. ومع ذلك، في العديد من الأرشيفات الروسية، لم يتم بعد رفع السرية عن الوثائق المتعلقة بهذه الفترة الصعبة.

إن إقامة النصب التذكاري في القدس تشكل طبقة أخرى في عملية الاعتراف الدولي بالهولودومور كإحدى أفظع الجرائم التاريخية ضد الإنسانية. إن حقيقة وضع النصب التذكاري في موقع مركزي بين رمزين للحكم والعدالة الإسرائيليين – الكنيست والمحكمة العليا – تعطيه معنى رمزياً إضافياً وتعبر عن أهمية الذاكرة والاعتراف بالمعاناة التي فُرضت على الشعب الأوكراني.

وضع النصب التذكاري في القدس له أهمية خاصة أيضاً في سياق نضال أوكرانيا من أجل الاعتراف الدولي بالهولودومور كإبادة جماعية. الاعتراف بالهولودومور كفعل من أفعال الإبادة الجماعية هو قضية مثيرة للجدل من الناحية السياسية والدبلوماسية، حيث تعارض روسيا بشدة هذا التعريف. إن إقامة نصب تذكاري في القدس، وهي مدينة ذات أهمية تاريخية ودينية دولية، تشكل خطوة مهمة في جهود أوكرانيا لتحقيق اعتراف أوسع بهذه المأساة كإبادة جماعية متعمدة.

أشار البيان الرسمي للدوما الروسية من أبريل 2008 إلى المجاعة "الناجمة عن التجميع القسري" واعترف بأنه في مناطق مختلفة من الاتحاد السوفيتي السابق، بما في ذلك منطقة الفولغا، منطقة التربة السوداء المركزية، شمال القوقاز، الأورال، القرم، أجزاء من غرب سيبيريا، كازاخستان، أوكرانيا وبيلاروس، توفي حوالي 7 ملايين شخص جوعاً وبسبب الأمراض المرتبطة بسوء التغذية في الفترة 1932-1933. ذكر البيان الروسي "الإجراءات القمعية لضمان جمع الحبوب" كعامل فاقم الوضع، لكنه تجنب تعريف الأحداث في أوكرانيا كإبادة جماعية.

ينضم النصب التذكاري في القدس إلى سلسلة من النصب التذكارية حول العالم المخصصة لضحايا الهولودومور. هذه النصب التذكارية منتشرة في العديد من البلدان، بما في ذلك الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ودول أوروبية مختلفة. أصبح أول نصب تذكاري في العالم لذكرى الهولودومور، الذي أنشأته أيضاً الفنانة ليودميلا تيمرتي، نموذجاً لمواقع تذكارية إضافية في جميع أنحاء العالم.

إن أهمية تخليد ذكرى الهولودومور ليست فقط في السياق التاريخي ولكن أيضاً كتذكير بالمخاطر الكامنة في الأنظمة الشمولية والتلاعب السياسي بالموارد الحيوية مثل الغذاء. يشكل الاعتراف بالظلم التاريخي واستمراره خطوة مهمة في ضمان عدم تكرار أحداث مماثلة.

وبينما لا تزال تفاصيل الاحتفال الرسمي قيد الإعداد، يقف النصب التذكاري في حديقة الورود بالقدس بالفعل كشهادة صامتة لكنها قوية على إحدى أظلم الفترات في التاريخ الحديث. من المتوقع أن يجذب النصب التذكاري العديد من الزوار، سواء الإسرائيليين أو السياح، وأن يكون بمثابة نقطة تعليمية محورية لفهم الأحداث المأساوية للهولودومور وأهميتها.

إن إقامة النصب التذكاري في إسرائيل تحمل أهمية خاصة أيضاً في ضوء التاريخ اليهودي والحساسية الإسرائيلية لقضية الإبادة الجماعية. كدولة تأسست في أعقاب المحرقة، يحمل الاعتراف الإسرائيلي بالكوارث التاريخية الأخرى وزناً أخلاقياً وقيمياً كبيراً، ويشكل جزءاً من التزام إسرائيل بتذكر المحرقة وغيرها من الإبادات الجماعية التي وقعت خلال القرن العشرين.

مع الانتهاء من التفاصيل التنظيمية النهائية وتوضيح تاريخ الافتتاح الرسمي، سينضم النصب التذكاري في القدس إلى قائمة المواقع المهمة في جميع أنحاء العالم التي تخلد ذكرى أحد الأحداث المأساوية والمحورية في تاريخ القرن العشرين. سيكون بمثابة شاهد صامت على المعاناة الإنسانية وتذكير بأهمية النضال ضد الأنظمة القمعية والجرائم ضد الإنسانية.

تجدر الإشارة إلى أن النصب التذكاري للهولودومور الأوكراني تم إنشاؤه وتدشينه في القدس، من بين أمور أخرى، بفضل الدعم الكريم من بلدية القدس والسلطات المحلية الإضافية، ولذلك أرسل نظام "متابعة" نيابة عنكم خطاب شكر وتقدير إلى بلدية القدس على مساهمتها الكبيرة في هذا المشروع التذكاري المهم.

ترجمة الرسالة:

إلى: المتحدثون وأعضاء المجلس، رئيس البلدية ونواب رئيس بلدية القدس

الموضوع: التعبير عن الشكر والتقدير لإقامة نصب الهولودومور التذكاري في القدس

تحية طيبة،

نود أن نعرب عن شكرنا العميق والصادق لبلدية القدس على دعمها السخي والهام في إقامة النصب التذكاري لضحايا الهولودومور في حديقة الورود.

هذا النصب التذكاري، الواقع في موقع رمزي بين الكنيست والمحكمة العليا، يعد شهادة حية على أهمية الذاكرة التاريخية والتزام إسرائيل بالاعتراف بالكوارث والمآسي التي أصابت الأمم الأخرى. إنه يخلد ذكرى نحو سبعة ملايين أوكراني ممن هلكوا في المجاعة الاصطناعية التي وقعت في الفترة 1932-1933 تحت الحكم السوفيتي.

بالنسبة لدولة إسرائيل، التي نشأت من رماد الإبادة الجماعية اليهودية، هناك وزن أخلاقي خاص في الاعتراف بالكوارث التاريخية الأخرى. من خلال قرارها بالسماح بإقامة النصب التذكاري في مكان مركزي وذي أهمية كبيرة، أظهرت بلدية القدس حساسية تاريخية والتزاماً بالقيم العالمية للذاكرة والتخليد واحترام المعاناة الإنسانية.

يعكس دعمكم لهذا المشروع روح التضامن والمسؤولية التاريخية والالتزام بحقوق الإنسان التي تميز القدس كمدينة ذات أهمية دولية. سيبقى هذا العمل محفوظاً في الذاكرة الجماعية وفي قلوب الشعب الأوكراني وعائلات الضحايا وجميع المهتمين بالعدالة والتاريخ في جميع أنحاء العالم.

لا شك في أن هذا النصب التذكاري سيكون أيضاً بمثابة نقطة تعليمية مهمة ستسمح للمواطنين الإسرائيليين والزوار من جميع أنحاء العالم بالتعرف على فصول مهمة من التاريخ، واستخلاص الدروس المتعلقة بالمخاطر الكامنة في الأنظمة الشمولية واستخدام الموارد الحيوية كأدوات للقمع السياسي.

نشكركم من صميم القلب على شراكتكم المهمة في هذا المشروع وعلى مساهمتكم في تخليد ذكرى ضحايا الهولودومور. دعمكم يشكل عنصراً مهماً في الجهد الدولي للاعتراف بأحد أكثر الأحداث مأساوية وأهمية في القرن العشرين.

مع الشكر والتقدير العميق،

ديم أمور، صحفي وفريق تحرير "متابعة".

الصورة: لودميلا كاربل، من فيسبوك، وفقاً للمادة 27أ من قانون حقوق الطبع والنشر