В мощном дипломатическом жесте премьер-министр Биньямин Нетаньяху обратился к иранскому народу в сети X по случаю праздника Нoуруз, традиционного персидского Нового года, с приветствием, сочетающим культурное уважение с ясным политическим посланием. В видео, опубликованном в честь праздника, Нетаньяху передал прямое и острое послание, выражающее солидарность с иранским народом.

"Нoуруз приближается! Я желаю народу Ирана года, полного богатства, безопасности, дружбы, надежды, веры и свободы. Пришло время вернуть ресурсы Ирана его народу, и чтобы настоящая свобода заменила угнетение. Счастливого Нoуруза!", – написал Нетаньяху в посте, опубликованном на арабском языке и переведенном на иврит системой "Наблюдение".

В видеозаписи, посвященной этому событию, Нетаньяху расширил свое поздравление: "Весна приближается, и с ней новый персидский год. Я хочу пожелать иранскому народу и персам по всему миру счастливого Нoуруза. Я желаю вам здоровья, счастья, процветания и, прежде всего, я желаю вам свободы".

Особое упоминание премьер-министром главного иранского праздника, отмечающего начало весны, происходит на фоне продолжающейся напряженности между Израилем и Ираном. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на иранском правительстве, Нетаньяху решил передать прямое послание гражданам Ирана, четко разделяя иранский народ и режим, правящий страной.

"Я надеюсь, что этот Нoуруз будет символизировать новое начало – новое начало, которое преодолеет все препятствия и барьеры, стоявшие перед вами слишком долго", – сказал Нетаньяху, явно намекая на продолжающееся угнетение, которое испытывают граждане Ирана под исламским режимом. "Пусть это будет год сарват – процветания. Год, в котором жители Ирана наконец смогут насладиться богатыми природными ресурсами своей страны, ресурсами, которые были отняты у них годами репрессивным режимом".

В своих словах Нетаньяху подчеркнул стремление к тому, чтобы иранский риал "вновь обрел истинную ценность", отсылая к тяжелому экономическому положению в стране, сильно пострадавшей от международных санкций и плохого экономического управления. Он продолжил пожеланиями года "амниат – безопасности. Духовной, экономической и физической безопасности", и "дусти – дружбы. Дружбы с теми, кто действует ради вас, включая мою страну, Израиль".

Эти пожелания выражают революционное послание в ландшафте отношений между странами, когда Нетаньяху протягивает руку иранскому народу и представляет Израиль как потенциального друга народа, в резком контрасте с официальной иранской политикой, решительно выступающей против существования государства Израиль.

Центральное послание в словах Нетаньяху было сосредоточено на ценностях свободы и надежды: "Год омид – надежды. Надежды и оптимизма, которые приведут к свободе. Год иман – веры. Веры в то, что можно жить лучшей жизнью. Год азади – свободы. Настоящей свободы. Свободы от угнетения, свободы от нужды, свободы жить, свободы выбирать".

Обращение Нетаньяху является частью многолетней политики, направленной на создание четкого различия между иранским народом с его богатой культурой и славным историческим наследием, и исламским режимом, находящимся у власти с революции 1979 года. Поздравление Нетаньяху – это попытка использовать праздник Нoуруз – праздник, символизирующий обновление и новое начало – как символ возможности глубоких политических изменений в Иране.

В нынешнее время, когда Иран продолжает представлять стратегическую угрозу для Израиля через развитие ядерных возможностей и активацию организаций-посредников, таких как Хезболла и ХАМАС, послание премьер-министра имеет особое значение. Вместо того, чтобы сосредоточиться на военных угрозах или воинственных заявлениях, Нетаньяху решил сосредоточиться на универсальных ценностях свободы, процветания и прав человека – ценностях, которые находятся в сердце израильской идентичности.

Использование Нетаньяху персидского языка и иранских культурных концепций подчеркивает уважение, которое он питает к древней персидской культуре и ее наследию. Он даже решил использовать конкретные слова на персидском языке, такие как "сарват" (процветание), "амниат" (безопасность), "дусти" (дружба), "омид" (надежда), "иман" (вера) и "азади" (свобода), тем самым создавая более глубокую культурную связь со своей целевой аудиторией.

Поздравление Нетаньяху с Нoурузом отражает более широкое стратегическое видение – понимание того, что реальные политические изменения в Иране могут прийти только от самого иранского народа. Таким образом, премьер-министр передает послание поддержки стремлений к свободе иранского народа и позиционирует Израиль как сторонника демократических и либеральных ценностей.

Это обращение Нетаньяху является прямым продолжением долгосрочной политики правительства Израиля, стремящегося укрепить связь с иранским народом, обходя враждебный режим. Поздравление с персидским Новым годом – это тщательно продуманный дипломатический шаг, сочетающий культурную традицию с сильным политическим посланием и выражающий надежду на лучшее будущее для отношений между народами.

Фото из сети X Биньямина Нетаньяху

نوروز نزدیک است!

برای مردم ایران سالی پر از ثروت، امنیت، دوستی، امید، ایمان و آزادی آرزو دارم.

زمان آن رسیده که منابع ایران به مردمش بازگردد و آزادی واقعی جایگزین سرکوب شود.

نوروزتان پیروز! pic.twitter.com/5WyTD2VReb

— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) March 20, 2025