Дім Амор

Викрадення та державний злочин: Йонатана Карлінського викрали представники українського режиму, затримали на кордоні та примусово мобілізували – тоді як Ізраїль залишає свого громадянина напризволяще, попри те що його утримують проти його волі.

Серйозна й приголомшлива справа спричинила широкий резонанс і глибоке занепокоєння в єврейській громаді та в Ізраїлі: 49-річний Йонатан Карлінський, мешканець Бейтар-Іліта та батько доньки, який має ізраїльське громадянство і лише перебуває на українському консульському обліку, був затриманий на території України, утримується проти своєї волі та був примусово мобілізований до лав української армії.

Цей випадок, який різні джерела характеризують як злочин та безпрецедентний правовий і гуманітарний провал, викликає серйозні запитання щодо політики та дій української влади. Водночас ця справа стає випробуванням для рішучості Держави Ізраїль домогтися звільнення свого громадянина з-під контролю режиму, який застосовує до нього жорсткі та незаконні заходи.

Українська влада стверджує, що Карлінський має «подвійне громадянство». Однак це твердження є докорінно оманливим і вводить в оману як представників державних органів Ізраїлю, так і громадськість.

З юридичного погляду тут необхідне однозначне роз’яснення: український консульський облік (Consular Registration) не є «подвійним громадянством» і не становить статусу, рівнозначного громадянству чи резидентству. Йдеться лише про адміністративний механізм, призначений для обліку консульськими органами персональних даних громадянина та місця його перебування за межами держави.

Сам факт перебування на консульському обліку не надає громадянства, не створює додаткового громадянсько-правового зв’язку з державою та не може замінити передбачену законом процедуру набуття громадянства. Відповідно до українського законодавства, громадянство та консульський облік — це два цілком окремі правові інститути.

Отже, представлення консульського обліку як «подвійного громадянства» спотворює факти та створює викривлену юридичну картину. Консульський облік призначений виключно для врегулювання взаємодії громадян, які перебувають за кордоном, із дипломатичними та консульськими представництвами, а також для ефективнішого надання консульських послуг.

У контексті дипломатичних відносин між Єрусалимом і Києвом це розмежування також має принципове значення: сам по собі консульський облік не є додатковим громадянством, не надає громадянства та не створює статусу резидента.

Карлінський – брацлавський хасид, який репатріювався до Ізраїлю та став релігійним після того, як у минулому служив в українській армії. Як і щороку, він вирушив до Умані, щоб узяти участь у традиційному великому зібранні брацлавських хасидів на Рош га-Шана.

Дорогою назад до Ізраїлю, під час перевірки документів на українсько-румунському кордоні, з’ясувалося, що з погляду місцевої влади він і надалі підлягає військовій службі. Його затримала на місці українська військова поліція, після чого прямий зв’язок із ним було втрачено.

Приблизно через півтора тижня після затримання Федерація єврейських громад України (FJCU) повідомила, що Карлінського перевели до місця утримання осіб, яких вважають дезертирами, в Одеській області.

За наявною інформацією, було ухвалено рішення направити його як медика до військового підрозділу в районі Харкова – з огляду на його медичні знання та гостру нестачу медичного персоналу в українській армії.

Представники єврейської громади України намагалися домогтися його звільнення, однак зіткнулися з жорсткою позицією влади, яка дала зрозуміти, що, з її погляду, «винятків немає».

На першому ексклюзивному відеозаписі, який надійшов до редакції «Амс», Карлінського видно у військовому таборі – він виглядає виснаженим і втомленим.

На відео Карлінський говорить: «Вітаю, я Карлінський Йонатан Моше. Наразі я перебуваю в пункті мобілізації української армії. Тут до мене ставляться з повагою, однак я не можу виконувати військові обов’язки через свої релігійні переконання, які не дозволяють мені користуватися зброєю».

Його родич та адвокат Шломо Хадад, який займається цією справою від імені родини, підтримував зв’язок із представниками структур, залучених до надання допомоги.

У Федерації повідомили, що Карлінського не направлять до передової зони, де безпосередньо ведуться бойові дії. Натомість він перебуватиме на тиловій базі за десятки кілометрів від лінії фронту, де виконуватиме обов’язки медичного працівника.

Також було зазначено, що його стан перевірили й він є задовільним. Карлінському надали кошерне харчування для будніх днів і Шабату, їжу для трапези перед початком посту Йом-Кіпур і після його завершення, молитовник, а також комплект «чотирьох видів» для свята Суккот.

Допомогу було надано за сприяння посланця ХАБАДу в Одесі рабина Шнеура Віглера та головного рабина Одеси й Півдня України Авраама Вольфа.

Подальші перевірки спростували первинне твердження про те, що Карлінський нібито має право на звільнення від військової служби за українським законодавством як батько шістьох дітей. З’ясувалося, що він є батьком лише однієї доньки.

Федерація офіційно заявила: «Той факт, що Карлінський має медичні знання, а також дедалі гостріша нестача медичних працівників в українській армії призвели до того, що зараз армія дуже потребує його і не може його звільнити. Крім того, у минулому він служив в армії – до того, як став релігійним і репатріювався до Ізраїлю, – і з їхнього погляду він належить до них».

Голова єврейських громад України рабин Меїр Стамблер, коментуючи складність ситуації, заявив: «Україна веде надзвичайно важку війну проти агресивного ворога, який уже майже п’ять років завдає ударів по людях, будівлях, школах, лікарнях та інших об’єктах. Люди гинуть щодня, тому існує гостра нестача людських ресурсів. Тут потрібен кожен громадянин України, тому отримати звільнення неможливо. Якщо порівнювати з Ізраїлем – це було б так, ніби ХАМАС і "Хезболла“ вторглися в країну, а витіснити їх не вдалося б навіть через п’ять років. Це справжня війна за існування».

Водночас рабин Стамблер додав: «Україна робить усе, що може, і ми дуже вдячні їй за те, що вона враховує потреби представників усіх релігій і кожного військовослужбовця. Карлінський сказав, що з релігійних причин не хоче тримати в руках зброю, і йому пішли назустріч, призначивши його медиком. Можливо, згодом нам вдасться залучити його до військового рабинату української армії».

Справа, яка нині набула широкого резонансу, знову повернула в центр суспільної уваги попередження, що пролунали задовго до цього випадку, однак тоді майже не отримали суспільного розголосу.

Ще 12 серпня 2024 року редакція «Макав» опублікувала спеціальне журналістське розслідування, в якому попередила ізраїльську громадськість про реальну небезпеку для ізраїльтян, які мають подвійне громадянство та в’їжджають на територію України під час війни.

Перевірка редакції «Макав» засвідчила, що на той момент вона була єдиним засобом масової інформації, який оприлюднив пряме й недвозначне попередження з цього питання, вказавши на реальну загрозу затримання, заборони на виїзд із країни та процедур примусової мобілізації з боку української влади.

Тривожні сигнали були очевидними вже тоді: подібні випадки траплялися й раніше, а наявна інформація свідчила про те, що Україна продовжує розглядати таких ізраїльтян як своїх громадян, на яких у повному обсязі поширюється військовий обов’язок.

Тепер випадок Йонатана Карлінського став яскравим і болісним свідченням того, як те попередження втілилося в реальність.

Редакція «Макав» направила офіційний запит до пресслужби Міністерства закордонних справ Ізраїлю з проханням надати коментар та роз’яснити, яких заходів вживає держава для захисту ізраїльського громадянина.

Станом на момент публікації відповіді від Міністерства закордонних справ Ізраїлю не надійшло.