Дім Амор

"Нью-Йорк Таймс" була змушена додати роз'яснення до статті, опублікованої про гуманітарну кризу в секторі Газа, після того як з'ясувалося, що немовля, представлене як символ голоду в Газі, насправді страждає на рідкісні генетичні захворювання. Виправлення з'явилося через два дні після публікації незалежного розслідування, яке розкрило правду за фотографією, що стала вірусною по всьому світу.

Фотографія півторарічного немовляти Мухаммеда аль-Маатука, зроблена газетським журналістом Ахмедом аль-Аріні, була опублікована протягом останніх тижнів у провідних ЗМІ по всьому світу. Немовля було сфотографоване на руках у матері, одягнене в підгузник, зроблений з чорного сміттєвого пакета, у кадрі, який вразив світ і став символом гуманітарної кризи в секторі.

Фотографія була опублікована в провідних газетах і на сайтах, таких як CNN, "Скай Ньюз", "Гардіан", "Дейлі Мейл", "Таймс" і BBC. Навіть британська газета "Дейлі Експрес", яка вважається проізраїльською, вибрала опублікувати матеріал. Аль-Аріні, який зробив знімки, стверджував, що вага Мухаммеда впала з 9 кілограмів до 6 кілограмів – приблизно половина нормальної ваги здорової дитини його віку, і що немовля носило "імпровізований" підгузник, зроблений зі сміттєвого пакета через брак гуманітарної допомоги.

За твердженням газетського журналіста, немовля взагалі не отримувало грудного молока, дитячої суміші або будь-яких вітамінів, коли фотографія була зроблена 21 липня. Ці твердження перетворили фотографію на потужний пропагандистський інструмент проти Ізраїлю і створили хвилю міжнародного обурення ізраїльською політикою в секторі.

Однак незалежний журналіст Девід Кольєр провів всебічне розслідування цього випадку, яке розкрило зовсім іншу реальність. Кольєр спирався на медичний звіт "Асоціації Басма з допомоги в Газі", підписаний і затверджений газетським лікарем д-ром Саїдом Мухаммедом аль-Нассаном. Зі звіту випливає, що немовля страждає на рідкісні генетичні захворювання, включаючи церебральний параліч і нестачу кисню в крові.

Також з медичного звіту випливає, що Мухаммед потребує спеціальних харчових добавок з моменту народження в грудні 2023 року – приблизно через два місяці після початку війни – і що складний медичний стан є результатом хронічного захворювання, що впливає на його м'язи, рухи та поставу. Ці висновки вказують на те, що стан здоров'я немовляти є результатом генетичного захворювання, а не голоду або нестачі їжі.

Після публікації розслідування "Нью-Йорк Таймс" була змушена додати "примітку редактора" в кінці оригінальної статті. У примітці зазначалося, що "ця стаття оновлена і включає інформацію про Мухаммеда аль-Маатука, дитину в Газі, яка страждає від серйозного недоїдання. Після публікації статті 'Таймс' дізналася від його лікаря, що у Мухаммеда також були попередні проблеми зі здоров'ям". Газета стверджувала, що здоров'я немовляти швидко погіршилося в останні місяці, оскільки ставало все важче знайти їжу та медичну допомогу.

Роз'яснення було опубліковано лише в акаунті зв'язків з громадськістю газети в мережі X, який не відомий широкій публіці, а не в офіційному акаунті з десятками мільйонів підписників. Ізраїльське консульство в Нью-Йорку повідомило, що роз'яснення було написано після їхнього звернення, і генеральний консул Офір Акуніс висловив гостру критику міжнародних ЗМІ, які, за його словами, "раз за разом потрапляють на огидну брехливу пропаганду ХАМАСу".

Колишній прем'єр-міністр Нафталі Беннет різко відреагував на роз'яснення "Нью-Йорк Таймс" і написав у соціальній мережі: "Це просто неосяжно. Після створення цунамі ненависті до Ізраїлю за допомогою того жахливого зображення, 'Нью-Йорк Таймс' тепер тихо визнає, що дитина страждала від фонових захворювань". Беннет звинуватив газету в тому, що вона знала про використання ХАМАСом немовлят з фоновими захворюваннями, і назвав публікацію "кривавим наклепом у 2025 році".

Розслідування Кольєра розкрило додаткові деталі, що свідчать про маніпуляції з фотографією. Журналіст відзначив, що фотографія, зроблена аль-Аріні, уникає показу старшого брата Мухаммеда, трирічного Джуда, який на інших фотографіях, зроблених газетським журналістом, виглядає в хорошому стані здоров'я. Крім того, судячи з фотографій, мати Мухаммеда, Худа, не виглядає такою, що страждає від крайнього голоду, що вказувало б на значну нестачу їжі.

Кольєр також критикував BBC за публікацію 64-секундного інтерв'ю з матір'ю Худою, в якому був опущений факт того, що Мухаммед страждає на рідкісні генетичні захворювання. За словами Кольєра, "навіть у відео мати натякає на це, посилаючись на тривалу боротьбу, що включала фізіотерапевтичні процедури, які допомогли дитині встати на ноги". Журналіст підкреслив, що викривлення хребта немовляти є додатковою ознакою діагнозу церебрального паралічу, але ведучий BBC взагалі не згадав про це.

У виправленій статті "Нью-Йорк Таймс" зазначалося, що Мухаммед був діагностований як такий, що страждає від серйозного недоїдання, в клініці "Друзі пацієнта" та дитячій лікарні аль-Рантісі, але вони мало що могли зробити. Під час недавнього візиту до клініки мати сказала: "Вони сказали мені – його лікування – це їжа та вода".

Випадок демонструє виклики, що стоять перед міжнародними ЗМІ в висвітленні війни в секторі Газа, і складність розділення справжньої інформації та пропаганди. Використання зображень хворих дітей для впливу на міжнародну громадську думку піднімає питання про журналістську відповідальність і необхідність ретельної перевірки інформації перед публікацією.

Інцидент приєднується до серії подібних випадків, у яких з'ясувалося, що зображення або історії, опубліковані як приклади гуманітарної кризи в секторі, не повністю відображали реальність. Ізраїльський генеральний консул у Нью-Йорку пояснив, що Ізраїль продовжить боротися за правду і факти та руйнувати пропаганду ХАМАСу всіма можливими способами.

Цей випадок піднімає важливі питання про роль ЗМІ під час війни та про відповідальність, покладену на них за забезпечення точності інформації перед публікацією, особливо коли йдеться про контент, який може вплинути на міжнародну громадську думку та дипломатичні відносини. Пізнє виправлення "Нью-Йорк Таймс" підкреслює шкоду, яка може бути завдана, коли неточна інформація поширюється до ретельної перевірки, і складність виправлення шкоди після того, як інформація вже стала вірусною по всьому світу.

Фото: Ахмед аль-Аріні