The parade, named the "Equality March", was held under heightened security with limited participation: approximately 500 people marched along a short route of about 100 meters in just 20 minutes.

The event, part of Kyiv's annual pride festival, marked the return of the tradition after a year-long hiatus due to the Russian invasion of Ukraine.

Participants, including members of the LGBTQ community, human rights activists, LGBTQ military service members, foreign diplomats, and even a high-ranking representative of the Ukrainian parliament, demonstrated great courage by participating despite threats from far-right organizations and security risks.

"It was clear to us that we had to hold the parade this year, even if in a reduced format. It's an important statement that the fight for equal rights continues even during wartime. We have not abandoned our values", said Elena Morozova.

The march route, which was kept secret until the last moment for security reasons, began near one of the city's metro stations. Participants, many of whom wore masks to protect their identities, carried placards and chanted slogans calling for equality and international support for Ukraine's struggle. "Russia is a terrorist state" and "Give us weapons to defend our freedom" were among the calls heard.

Parallel to the parade, a counter-demonstration of several dozen far-right activists took place nearby, protesting against the event. Despite the tension, security forces managed to prevent violent clashes between the groups.

The Deputy Chairman of the Ukrainian Parliament, Dmytro Gurin, was the only official government representative participating in the parade. His presence symbolized a certain level of support from the authorities, but many in the LGBTQ community expressed disappointment at the absence of other high-ranking officials.

Dmytro Gurin:

"Today, the Equality March took place – an LGBTQ community event with two clear demands:

Bill No. 9103 on registered partnership, which will allow same-sex couples to register their relationships.
Bill No. 5488 on combating homophobia-based violence.

Meeting these demands costs no money – it's a matter of a few votes and signatures.

Again, these are not demands for budget funds. These are demands for ensuring rights – to family and security.

People cannot be discriminated against based on their sexual orientation. And simply put, citizens cannot have fewer rights just because you don't like them.

Equality is what European Ukraine is moving towards, and we as a nation will do everything to achieve this.

Everyone will have the right to a family.
Everyone will have the security to be who they are.

Yes, there were military personnel at the Equality March.
Yes, the Equality March demanded the provision of weapons, and a hundred foreign diplomats saw this".

"We expect more support from state institutions; we are also citizens fighting for the country's future", said one of the march participants.

"We expect greater support from state institutions, after all, we are also citizens fighting for the future of the country", said one of the march participants.

The organization "Kyiv Pride", which was behind the event, acknowledged that it was forced to make significant compromises in the face of authorities' demands. "We wanted to hold the parade at metro stations, but the request was denied. In the end, we agreed to a shortened route to ensure the event could take place", explained a representative of the organization. "It was a painful compromise, but necessary to maintain the tradition and lay the groundwork for larger parades in the future".

The challenges faced by the parade organizers were not limited to official restrictions. In the weeks leading up to the event, LGBT community activists were subjected to numerous threats on social media and in public spaces. "There were those who threatened to attack us if we dared to take to the streets. But fear will not stop us. We are here, we are proud of ourselves, and we are an integral part of Ukrainian society", one activist shared.

Despite the tense atmosphere and the rain that fell throughout the morning, participants managed to maintain a positive and hopeful mood. Many of them viewed the parade as an opportunity to emphasize the connection between the struggle for equality and the overall war for the values of democracy and freedom.

"When we fight against Russia, we are also fighting for our right to live in an open and equal society", said Marina, a lesbian servicewoman who participated in the parade. "I am proud to be Ukrainian, proud to be a lesbian, and proud to defend my homeland".

"This year, we have demonstrated that we are capable of holding a parade even under the most challenging conditions. This gives us the strength to continue our struggle. We hope that the war will soon end, and we will be able to celebrate victory and true freedom – for everyone", one of the organizers concluded.

Ultimately, the annual Pride parade in Kyiv ended after just a few minutes due to the violent intervention of radical groups. The event, intended to promote equality and express support for the LGBTQ+ community in Ukraine, quickly transformed.

This year, the presence of dozens of servicemen and women serving in the Ukrainian armed forces and fighting for the country's independence was particularly notable. Their presence raised poignant questions about the concepts of patriotism and masculinity in Ukrainian society.

While LGBTQ+ service members sacrifice their lives for their homeland, the radical groups that opposed the parade are perceived by many as serving, albeit unwittingly, the Kremlin's agenda.

The parade organizers expressed deep disappointment with what transpired and stated that aggression towards the LGBTQ+ community stands in stark contradiction to Ukraine's aspirations to join the European Union. "How can they expect us to integrate into Europe when we are incapable of respecting the basic rights of all our citizens?" one of the organizers questioned.

The events in Kyiv underscore the ongoing tension between the forces of change and those who seek to maintain the status quo. They also bring to the forefront the question of how a society fighting for its independence redefines concepts such as heroism, loyalty, and patriotism. While the military struggle continues at the front, it seems that a battle for the future face of Ukraine is also being waged on the home front.

The radical men who effectively disrupted the parade claim to be "real men", but apparently lack the courage to fight for Ukraine and join the ranks of the army.

It remains unclear why these extremist organizations are so concerned with how others live their lives.

It is important to emphasize again and again: This year, dozens of Ukrainian soldiers – both men and women – who sacrifice their lives for Ukraine and are ready to die daily for these same radical "men", participated in the parade in Kyiv! Instead of joining the ranks of the Ukrainian army, the radical "men" chose to attack gay and lesbian soldiers.

At the end of this dramatic day, it became clear that despite difficulties and obstacles, the LGBTQ+ community in Ukraine is determined to continue the fight for their rights, even when national and international attention is focused primarily on the war effort.

The Pride parade in Kyiv, albeit brief and limited, sent a clear message: the struggle for equality does not stop, even under the thunder of artillery.

Photos: Content according to Section 27a

הפוסט Under Strict Restrictions and Threats: Pride Parade Held in Kyiv in the Shadow of War הופיע לראשונה ב-מעקב.

Парад, названный "Маршем равенства", прошел под усиленной охраной с ограниченным участием: около 500 человек прошли по короткому маршруту длиной около 100 метров всего за 20 минут.

Мероприятие, проходившее в рамках ежегодного фестиваля гордости в Киеве, ознаменовало возвращение традиции после годичного перерыва из-за российского вторжения в Украину.

Участники, среди которых были члены ЛГБТ-сообщества, правозащитники, военнослужащие-представители ЛГБТ, иностранные дипломаты и даже высокопоставленный представитель украинского парламента, продемонстрировали большое мужество своим участием, несмотря на угрозы со стороны ультраправых организаций и риски безопасности.

"Для нас было ясно, что мы должны провести парад в этом году, даже если в уменьшенном формате, это важное заявление о том, что борьба за равные права продолжается и во время войны. Мы не отказались от наших ценностей", – сказала Елена Морозова.

Маршрут шествия, который по соображениям безопасности держался в секрете до последнего момента, начался возле одной из станций метро в городе. Участники, многие из которых были в масках для защиты своей личности, несли плакаты и скандировали лозунги, призывающие к равноправию и международной поддержке борьбы Украины. "Россия – государство-террорист" и "Дайте нам оружие, чтобы защитить нашу свободу" были среди звучавших призывов.

Параллельно с парадом неподалеку прошла контр-демонстрация нескольких десятков ультраправых активистов, протестовавших против проведения мероприятия. Несмотря на напряженность, силам безопасности удалось предотвратить насильственные столкновения между группами.

Заместитель председателя украинского парламента Дмитрий Гурин был единственным официальным представителем правительства, участвовавшим в параде. Его присутствие символизировало определенную поддержку со стороны властей, но многие в ЛГБТ-сообществе выразили разочарование отсутствием других высокопоставленных лиц.

Дмитрий Гурин:

"Сегодня состоялся Марш равенства – мероприятие ЛГБТ-сообщества с двумя четкими требованиями:

Закон №9103 о зарегистрированном партнерстве, который позволит однополым парам регистрировать свои отношения.

Закон №5488 о борьбе с насилием на почве гомофобии.

Удовлетворение этих требований не стоит денег – речь идет о нескольких голосованиях и подписях.

Опять же, это не требования бюджетных средств. Это требования обеспечения прав – на семью и на безопасность.

Люди не могут подвергаться дискриминации на основе их сексуальной ориентации. И проще говоря, у граждан не может быть меньше прав только потому, что они вам не нравятся.

Равноправие – это то, к чему идет европейская Украина, и мы как нация сделаем все, чтобы прийти к этому.

У каждого будет право на семью.

У каждого будет безопасность быть тем, кто он есть.

Да, на Марше равенства были военные.

Да, на Марше равенства требовали предоставления оружия, и сто иностранных дипломатов это видели".

"Мы ожидаем большей поддержки от государственных институтов, мы тоже граждане, борющиеся за будущее страны", – сказал один из участников марша.

"Мы ожидаем большей поддержки от государственных учреждений, ведь мы тоже граждане, борющиеся за будущее страны", – сказал один из участников шествия.

Организация "Киев Прайд", стоявшая за мероприятием, признала, что была вынуждена пойти на значительные компромиссы перед требованиями властей. "Мы хотели провести парад на станциях метро, но запрос был отклонен. В итоге мы согласились на сокращенный маршрут, чтобы обеспечить проведение мероприятия", – объяснила представитель организации. "Это был болезненный компромисс, но необходимый для сохранения традиции и создания основы для более масштабных парадов в будущем".

Вызовы, с которыми столкнулись организаторы парада, не ограничивались только официальными ограничениями. В недели, предшествовавшие мероприятию, активисты ЛГБТ-сообщества подверглись многочисленным угрозам в социальных сетях и общественном пространстве. "Были те, кто угрожал напасть на нас, если мы осмелимся выйти на улицы. Но страх нас не остановит. Мы здесь, мы гордимся собой, и мы неотъемлемая часть украинского общества", – рассказал один из активистов.

Несмотря на напряженную атмосферу и дождь, шедший в течение утра, участникам удалось сохранить позитивный и полный надежды настрой. Многие из них рассматривали парад как возможность подчеркнуть связь между борьбой за равноправие и общей войной за ценности демократии и свободы.

"Когда мы сражаемся с Россией, мы также боремся за наше право жить в открытом и равноправном обществе", – сказала Марина, военнослужащая-лесбиянка, участвовавшая в параде. "Я горжусь тем, что я украинка, горжусь тем, что я лесбиянка, и горжусь тем, что защищаю свою родину".

По окончании парада организаторы призвали участников тихо и быстро разойтись из соображений безопасности. Многие участники шествия выразили надежду, что в следующем году им будет разрешено провести более масштабное и открытое мероприятие без таких строгих ограничений.

"В этом году мы доказали, что способны провести парад даже в самых сложных условиях. Это придает нам силы продолжать борьбу. Мы надеемся, что вскоре война закончится, и мы сможем отпраздновать победу и настоящую свободу – для всех", – подвела итог одна из организаторов.

В конечном итоге, ежегодный парад гордости в Киеве завершился всего через несколько минут из-за насильственного вмешательства радикальных групп. Мероприятие, призванное продвигать равноправие и выражать поддержку ЛГБТ-сообществу в Украине, быстро превратилось.

В этом году особенно заметным было присутствие десятков военнослужащих – мужчин и женщин, служащих в вооруженных силах Украины и борющихся за ее независимость. Их присутствие подняло острые вопросы о понятиях патриотизма и мужественности в украинском обществе.

В то время как ЛГБТ-военнослужащие жертвуют своими жизнями ради родины, радикальные группы, выступившие против парада, воспринимаются многими как те, кто служит, пусть и неосознанно, повестке Кремля.

Организаторы парада выразили глубокое разочарование происшедшим и заявили, что агрессия в отношении ЛГБТ-сообщества находится в полном противоречии со стремлением Украины присоединиться к Европейскому Союзу. "Как от нас ожидают интеграции в Европу, когда мы не способны уважать базовые права всех наших граждан?" – задал вопрос один из организаторов.

События в Киеве подчеркивают продолжающееся напряжение между силами перемен и теми, кто стремится сохранить статус-кво. Они также выносят на обсуждение вопрос о том, как общество, борющееся за свою независимость, заново определяет такие понятия, как героизм, верность и патриотизм. Пока военная борьба продолжается на фронте, кажется, что и в тылу идет битва за будущий облик Украины.

Радикальные мужчины, которые фактически сорвали парад, претендуют на звание "настоящих мужчин", но, видимо, недостаточно мужественны, чтобы сражаться за Украину и вступить в ряды армии.

Остается неясным, почему эти экстремистские организации так обеспокоены тем, что другие живут иначе.

Снова и снова важно отметить: в этом году десятки украинских солдат – как мужчин, так и женщин – жертвующих своими жизнями ради Украины и ежедневно готовых умереть за тех же самых радикальных "мужчин", участвовали в параде в Киеве! Вместо того, чтобы вступить в ряды украинской армии, радикальные "мужчины" предпочли нападать на гомосексуальных солдат и солдат-лесбиянок.

По завершении этого драматичного дня стало ясно, что, несмотря на трудности и препятствия, ЛГБТ-сообщество в Украине полно решимости продолжать борьбу за свои права, даже когда национальное и международное внимание сосредоточено в основном на военных усилиях.

Парад гордости в Киеве, пусть даже краткий и ограниченный, послал четкий сигнал: борьба за равенство не останавливается, даже под грохот орудий.

הפוסט Под строгими ограничениями и угрозами: в тени войны – в Киеве прошел Парад гордости הופיע לראשונה ב-מעקב.

האירוע, שהתקיים במסגרת פסטיבל הגאווה השנתי של קייב, סימל את חזרתה של המסורת לאחר שנה של הפסקה בשל הפלישה הרוסית לאוקראינה. המשתתפים, ביניהם חברי הקהילה הגאה, פעילי זכויות אדם, חיילים להט"בים, דיפלומטים זרים ואף נציג בכיר מהפרלמנט האוקראיני, הפגינו אומץ רב בהשתתפותם, על אף האיומים מצד ארגוני ימין קיצוני והסיכונים הביטחוניים.

"היה לנו ברור שעלינו לקיים את המצעד השנה, גם אם במתכונת מצומצמת, זוהי הצהרה חשובה על כך שהמאבק לשוויון זכויות ממשיך גם בזמן מלחמה. לא ויתרנו על הערכים שלנו", אמרה ילנה מורוזובה.

מסלול הצעדה, שנשמר בסוד עד הרגע האחרון מטעמי ביטחון, החל בסמוך לאחת מתחנות המטרו בעיר. המשתתפים, רבים מהם עטויי מסכות להגנה על זהותם, נשאו שלטים וקראו סיסמאות הקוראות לשוויון זכויות ולתמיכה בינלאומית במאבקה של אוקראינה. "רוסיה היא מדינת טרור", ו"תנו לנו נשק להגן על חירותנו" היו בין הקריאות שנשמעו.

במקביל למצעד, התקיימה בקרבת מקום הפגנת נגד של כמה עשרות פעילי ימין קיצוני, שמחו על קיום האירוע. למרות המתח, כוחות הביטחון הצליחו למנוע עימותים אלימים בין הקבוצות.

סגן יושב ראש הפרלמנט האוקראיני, דמיטרו גורין, היה הנציג הרשמי היחיד של הממשלה שהשתתף במצעד. נוכחותו סימלה תמיכה מסוימת מצד הרשויות, אך רבים בקהילה הגאה הביעו אכזבה מהיעדרם של בכירים נוספים.

דמיטרו גורין:

"היום התקיים מצעד הגאווה – אירוע של קהילת הלהט"ב עם שתי דרישות מדויקות:

חוק מספר 9103 בנושא שותפויות רשומות, אשר יאפשר לזוגות מאותו המין לרשום את יחסיהם.

חוק מספר 5488 למאבק באלימות על רקע הומופוביה.

מילוי דרישות אלו אינו עולה כסף – מדובר במספר הצבעות וחתימות.

שוב, אלו אינן דרישות לכספי תקציב. אלו דרישות להבטחת זכויות – למשפחה ולביטחון.

אנשים אינם יכולים להיות נתונים לאפליה על בסיס נטייתם המינית. ובאופן פשוט יותר, לאזרחים לא יכולות להיות פחות זכויות רק בגלל שהם אינם מוצאים חן בעיניכם.

שוויון זכויות – זה לקראת מה שאוקראינה האירופאית הולכת, ואנחנו כאומה נעשה הכל כדי להגיע לשם.

לכל אחד תהיה הזכות למשפחה.

לכל אחד יהיה הביטחון להיות מי שהוא.

כן, במצעד הגאווה היו אנשי צבא.

כן, במצעד הגאווה דרשו הקצאת נשק, ומאה דיפלומטים זרים ראו זאת".

"אנחנו מצפים ליותר תמיכה ממוסדות המדינה, גם אנחנו אזרחים הנלחמים על עתיד המדינה", אמר אחד הצועדים.

ארגון "קייב פרייד", שעמד מאחורי האירוע, הודה כי נאלץ להתפשר רבות מול דרישות הרשויות. "רצינו לקיים את המצעד בתחנות המטרו, אך הבקשה נדחתה. בסופו של דבר, הסכמנו למסלול המקוצר כדי להבטיח את קיום האירוע", הסבירה דוברת הארגון. "זו הייתה פשרה כואבת, אבל הכרחית כדי לשמר את המסורת ולבנות תשתית למצעדים גדולים יותר בעתיד".

האתגרים שניצבו בפני מארגני המצעד לא הסתכמו רק בהגבלות הרשמיות. בשבועות שקדמו לאירוע, ספגו פעילי הקהילה הגאה איומים רבים ברשתות החברתיות ובמרחב הציבורי. "היו כאלה שאיימו לתקוף אותנו אם נעז לצאת לרחובות. אבל הפחד לא ירתיע אותנו. אנחנו כאן, אנחנו גאים, ואנחנו חלק בלתי נפרד מהחברה האוקראינית", סיפר אחד הפעילים.

למרות האווירה המתוחה והגשם שירד לאורך הבוקר, הצליחו המשתתפים לשמור על רוח חיובית ומלאת תקווה. רבים מהם ראו במצעד הזדמנות להדגיש את הקשר בין המאבק לשוויון זכויות לבין המלחמה הכוללת על ערכי הדמוקרטיה והחירות.

"כשאנחנו נלחמים ברוסיה, אנחנו נלחמים גם על הזכות שלנו לחיות בחברה פתוחה ושוויונית", אמרה מרינה, חיילת להט"בית שהשתתפה במצעד. "אני גאה להיות אוקראינית, גאה להיות לסבית, וגאה להגן על המולדת שלי".

עם תום המצעד, קראו המארגנים למשתתפים להתפזר בשקט ובמהירות, מתוך דאגה לביטחונם. רבים מהצועדים הביעו תקווה כי בשנה הבאה יתאפשר להם לקיים אירוע גדול ופתוח יותר, ללא הגבלות כה נוקשות.

"השנה הוכחנו שאנחנו מסוגלים לקיים את המצעד גם בתנאים הקשים ביותר. זה מעניק לנו כוח להמשיך במאבק. אנחנו מקווים שבקרוב תסתיים המלחמה, ונוכל לחגוג את הניצחון ואת החופש האמיתי – עבור כולם", סיכמה אחת המארגנות.

בסופו של דבר מצעד הגאווה השנתי בקייב, הסתיים לאחר דקות ספורות בלבד בשל התערבות אלימה של קבוצות רדיקליות.

האירוע, שנועד לקדם שוויון זכויות ולהביע תמיכה בקהילה הגאה באוקראינה, הפך במהרה לזירת עימות בין משתתפי המצעד לבין מפגינים קיצוניים.

השנה בלטה נוכחותם של עשרות חיילים וחיילות במצעד, המשרתים בכוחות המזוינים של אוקראינה ונאבקים על עצמאותה. נוכחותם העלתה שאלות נוקבות לגבי מושג הפטריוטיזם והגבריות בחברה האוקראינית. בעוד שהחיילים הגאים מקריבים את חייהם למען המולדת, הקבוצות הרדיקליות שהתנגדו למצעד נתפסות על ידי רבים כמי שמשרתות, גם אם שלא במודע, את האג'נדה של הקרמלין.

מארגני המצעד הביעו תסכול עמוק מהאירועים וטענו כי התוקפנות כלפי הקהילה הגאה עומדת בסתירה מוחלטת לשאיפותיה של אוקראינה להצטרף לאיחוד האירופי. "כיצד מצפים מאיתנו להשתלב באירופה כאשר איננו מסוגלים לכבד את הזכויות הבסיסיות של כלל אזרחינו?" שאל אחד המארגנים.

האירועים בקייב מדגישים את המתח המתמשך בין כוחות השינוי לבין אלו המבקשים לשמר את הסטטוס קוו. הם גם מעלים לדיון את השאלה כיצד חברה הנאבקת על עצמאותה מגדירה מחדש מושגים כמו גבורה, נאמנות ופטריוטיזם. בעוד שהמאבק הצבאי נמשך בחזית, נראה כי גם בעורף מתנהל קרב על דמותה העתידית של אוקראינה.

הגברים הקיצוניים אשר סוג של הרסו את המצעד טוענים להיותם "הגברים", אך כנראה לא גבריים דיים כדי להילחם עבור אוקראינה ולהתגייס.

נותר לא ברור מדוע ארגונים קיצוניים אלה כה מוטרדים מאחרים החיים בדרך שונה, אף כי חוקית.

שוב ושוב צליין: השנה, עשרות חיילים אוקראינים – גברים ונשים כאחד – המקריבים את חייהם למען אוקראינה ויום יום מוכנים למות עבור אותם "גברים" קיצוניים, השתתפו במצעד בקייב!

במקום להתגייס לצבא האוקראיני, "גברים" הרדיקליים בחרו לפגוע בחיילים הומוסקסואלים ובחיילות לסביות.

בסיומו של יום דרמטי זה, נותר ברור כי למרות הקשיים והמכשולים, קהילת הלהט"ב באוקראינה נחושה להמשיך ולהיאבק על זכויותיה, גם כאשר תשומת הלב הלאומית והבינלאומית מופנית בעיקר למאמץ המלחמתי. מצעד הגאווה בקייב, גם אם היה קצר ומוגבל, שלח מסר ברור: המאבק לשוויון אינו נעצר, גם לא בצל התותחים.

הפוסט תחת הגבלות חמורות ואיומים: מצעד הגאווה בקייב התקיים בצל המלחמה הופיע לראשונה ב-מעקב.