תיאטרון הקאמרי מעלה על הבמה גרסה בימתית חדשה לקלאסיקה הנצחית של המחזאי האמריקאי טנסי ויליאמס, "חשמלית ושמה תשוקה", בבימויה של שיר גולדברג ובתרגומו של אלי ביז'אווי. ההצגה, שאורכה כשעתיים, מציגה את סיפורה של בלאנש, אישה שאיבדה את ביתה ואת מקום עבודתה, ונוסעת למצוא מקלט זמני אצל אחותה הצעירה סטלה ובעלה סטנלי. הייצור הנוכחי בוחן מחדש את נושאי הזרות והשונות בחברה שבה כולם נואשים לחוש שייכות, ומציב מראה עכשווית לדרמה הקלאסית שנכתבה בשנות הארבעים של המאה הקודמת.

העלילה מתרחשת כאשר בלאנש מגיעה לביתה של אחותה, רק כדי לגלות לחרדתה שסטלה וסטנלי מתגוררים בדירה מתפוררת וצפופה, בשכונת מהגרים ענייה. סטנלי מתגלה בעיניה כדמות מחוספסת ואלימה, והמפגש בינו לבין בלאנש מוביל להתנגשות חזיתית. בשיאה של העימות, היצרים גועשים וסודות מן העבר צפים על פני השטח, מאיימים לטרוף את נפשה של בלאנש. המחזה חושף את השברים הנפשיים והמתח שבין עולמות שונים, בין העבר להווה, ובין אשליה למציאות.

הבימאית שיר גולדברג עומדת בראש צוות יצירתי עשיר, הכולל את ערן עצמון בעיצוב התפאורה, יהודית אהרון בעיצוב התלבושות, ליאור רונן בעיצוב המוזיקה, אריאל נ. וולף בתנועה, ואמיר קסטרו בתאורה. רותי גפן משמשת כעוזרת במאית, ויואב צרפתי כנגן. צוות זה אחראי ליצירת האווירה הבימתית המורכבת שמאפיינת את היצירה המקורית, תוך התאמתה לקהל הישראלי והבאתה לחיים בגרסה חדשה ורלוונטית.

על הבמה עולה צוות שחקנים מגוון ומנוסה, בראשות קרן מור בתפקיד בלאנש, אסף פרי כסטנלי, ואנסטסיה פיין כסטלה. לצדם משתתפים דודו ניב, דן שפירא או שחף קהלאני לסירוגין, מורן ארביב גנס או פז כהן לסירוגין, טל וייס, ויואב יחזקאלי. השחקנים נדרשים להתמודד עם דמויות מורכבות ורגשיות, תוך הצגת יחסי כוח, מתחים מיניים, ועימותים נפשיים שמאפיינים את המחזה המודרני של ויליאמס.

ההצגה מוצגת בהסדר מיוחד עם אוניברסיטת הדרום בסיוואני, טנסי, המחזיקה בזכויות היצירה של טנסי ויליאמס. הצילומים לקמפיין הפרסומי צולמו על ידי אוהד רומנו, ועיצוב הפוסטר נעשה על ידי שיין הורוביץ, והם משקפים את האווירה המתוחה והדרמטית של המחזה.

בהתאם להנחיות התיאטרון, על הקהל להיות מודע למספר היבטים בהצגה. במהלך ההופעה נעשה שימוש באביזר במה דמוי סיגריה, והקהל יישמע צליל פתאומי וחזק במהלך ההצגה. בנוסף, ההצגה כוללת עירום חלקי, והצופים מתבקשים לשקול זאת בעת רכישת הכרטיסים. משך ההצגה עומד על כשעתיים ללא הפסקה, ומחייב את הקהל להישאר מרותק לעלילה ולמתחים שמתפתחים על הבמה.

גולדברג בוחרת לתת לקלאסיקה הזו פרשנות חדשה המדברת אל הדור הנוכחי. המחזה המקורי, שנכתב בשנת תשע עשרה ארבעים ושבע, עדיין מהדהד בעוצמתו גם היום, והגרסה הבימתית החדשה בוחנת את המתח שבין השתלבות לדחייה, בין חיפוש אחר שייכות לתחושת ניכור. הייצור מעלה שאלות על מקומו של הזר בחברה, על הנורמות החברתיות, ועל המחיר שאנשים משלמים כדי להשתייך או להישאר נאמנים לעצמם. בכך, ההצגה הופכת להיות רלוונטית במיוחד לתקופה שבה דיונים על זהות, שייכות, ושונות עומדים בחזית השיח הציבורי.

תיאטרון הקאמרי ממשיך להוכיח את עצמו כבית לתיאטרון איכותי ומאתגר, ו"חשמלית ושמה תשוקה" מצטרפת למסורת ארוכת שנים של הצגות שבוחנות את הנפש האנושית במצבי קיצון. הפקה זו מציעה לקהל הישראלי הזדמנות לראות את אחת היצירות החשובות של התיאטרון האמריקאי במאה העשרים, בגרסה חדשה ומרעננת שנשארת נאמנה לרוח המקור תוך שהיא מדברת בשפה בימתית עכשווית.

להורדת התוכנייה – לחץ כאן

צילום: אוהד רומנו, באדיבות תיאטרון הקאמרי — שימוש על פי סעיף 27א לחוק זכויות יוצרים

הפוסט קרן מור מככבת ב"חשמלית ושמה תשוקה" בקאמרי הופיע לראשונה ב-מעקב.

דביר בנדק מרשים ב"הלווייתן" בקאמרי, דרמה אנושית חודרת על אב שמנסה להציל את הקשר עם בתו לפני שיהיה מאוחר מדי.

בימים אלה עולה בתיאטרון הקאמרי הפקה חדשה ושאפתנית של המחזה "הלווייתן" מאת סמואל ד. האנטר, בבימויו של עירד רובינשטיין. המחזה, שזכה להצלחה עולמית וכבר הפך לסרט זוכה אוסקר, מגיע לראשונה לבמה הישראלית עם הפקה מרשימה בכיכובו של דביר בנדק.

במרכז העלילה עומדת דמותו של צ'ארלי, מורה לספרות המתמודד עם משבר אישי עמוק. לאחר פרידה כואבת, הוא מוצא את עצמו שקוע בהתמכרות לאוכל, כשמשקלו הקיצוני מכביד לא רק על גופו אלא גם על נפשו. בודד בדירתו, הוא מנסה נואשות לחדש את הקשר עם בתו המתבגרת אלי, במרוץ נגד הזמן.

ההפקה הישראלית מציגה אנסמבל שחקנים מרשים, כשלצד בנדק מככבים שרון כהן רז, רות אסרסאי, עופרי ביטרמן ומיכל עוזיאל. התרגום המדויק של אלירן הרוש מצליח להעביר את העומק הרגשי והמורכבות של הטקסט המקורי.

הבמאי עירד רובינשטיין, שידוע ביכולתו להוציא מהשחקנים את המיטב, מוביל את ההפקה ביד בטוחה. העיצוב הבימתי המוקפד, כיאה למסורת התיאטרון הקאמרי, יוצר עולם שלם על הבמה ומעצים את החוויה הדרמטית.

דביר בנדק, שכבר הוכיח את עצמו כאחד השחקנים המובילים בישראל, מביא לתפקיד צ'ארלי עומק רגשי ונוכחות בימתית יוצאת דופן. הוא מצליח לגלם את המורכבות של הדמות – את הכאב, התקווה והחרטה – באופן שמותיר את הקהל מרותק למשך תשעים הדקות של ההצגה.

"הלווייתן" הוא מחזה שכבר הוכתר בהצלחה על במות ברחבי העולם – מברודוויי ועד טוקיו. ההצלחה הבינלאומית של המחזה הגיעה לשיאה כשעובד לסרט שזכה בפרס האוסקר, והנה כעת מגיעה הגרסה הישראלית להעשיר את הרפרטואר התיאטרלי המקומי.

ההפקה מצליחה לגעת בנושאים אוניברסליים כמו בדידות, חרטה, ותקווה, דרך סיפור אישי ואינטימי. היא משלבת רגעים של הומור עדין בתוך הדרמה הכבדה, ומציגה תמונה מורכבת של יחסים משפחתיים ואנושיים.

המחזה, שאורכו תשעים דקות, מציג את כישרון המשחק של כל חברי האנסמבל. לצד משחקו המרשים של בנדק, כל אחד מהשחקנים מביא לבמה דמות מעוצבת היטב המוסיפה נדבך חשוב לסיפור.

"הלווייתן" מצטרף לרשימה המכובדת של הפקות הקאמרי, ומוכיח שוב את מעמדו של התיאטרון כבית ליצירה תיאטרלית ברמה הגבוהה ביותר. ההפקה משלבת את כל המרכיבים הדרושים להצלחה – טקסט חזק, בימוי מדויק, משחק מעולה ועיצוב מרשים.

צילום: דוד פולונסקי, הפקת תיאטרון הקאמרי, לפי סעיף 27 א'

הפוסט דביר בנדק: "הלווייתן" – דרמה מרגשת בקאמרי הופיע לראשונה ב-מעקב.