Аэропорт Бен-Гурион шумит, парковки заполнены, израильтяне наполняют терминалы, направляясь на каникулы на Песах — картина, которую трудно приписать стране, находящейся в разгаре войны и экономического кризиса, согласно пессимистическим прогнозам. Команда "Наблюдения" вчера посетила аэропорт Бен-Гурион, где наблюдалось оживленное движение в терминалах 1 и 3, переполненных израильтянами, решившими отправиться на праздничный отдых. Кроме того, стоянка аэропорта по "ипотечным" ценам забита автомобилями.

На улицах слышны возгласы о том, что Биньямин Нетаньяху — худший из всех, и экономика находится в постоянном спаде, но население Израиля, похоже, этого не ощущает. Граждане продолжают покупать товары и отправляться в отпуск, как будто завтра не наступит, а количество пассажиров, выезжающих за границу, не указывает на какое-либо снижение. Где же тогда проявляется этот экономический спад? Израильтяне покупают в duty-free, как будто никогда раньше не видели дезодорантов и вина.

По оценкам, в пиковый период Песаха в этом году через аэропорт проходит около 80 000 пассажиров в день. Управление аэропортов публикует впечатляющие данные: около 1,8 миллиона пассажиров ожидается в аэропорту Бен-Гурион в апреле и на Песах — резкий рост примерно на 65% по сравнению с прошлогодним Песахом. Март также выглядит историческим, с ростом пассажиропотока на 60%, который, как ожидается, составит около 1,4 миллиона.

Впечатляет не только количество пассажиров, но и возвращение к работе авиакомпаний: около 50 международных авиакомпаний будут работать в аэропорту Бен-Гурион в течение апреля. United Airlines возобновила полеты в Израиль сегодня утром (воскресенье), за ней последуют Ryanair и Iberia. Позже в этом месяце и в течение апреля ожидается возвращение Delta, British Airways, Air Baltic, Neos и Bulgaria Air — что значительно увеличит предложение рейсов в популярные направления.

Итак, друзья, где именно проявляется экономический спад, и что означает утверждение, что Нетаньяху настолько вреден? Ведь израильтяне продолжают вести нормальный образ жизни — отправляются в отпуск, наслаждаются жизнью и не ощущают бремени дефицита. Противоречие между ощущением обсуждаемого экономического кризиса и фактическим поведением потребителей особенно заметно в магазинах duty-free в аэропорту Бен-Гурион. Повышенные покупки предметов роскоши, духов, алкоголя и косметических товаров резко противоречат разговорам о экономическом сжатии.

Одновременно с этим Банк Израиля опубликовал к празднику странное сообщение: "Пасха приближается, и это также время для экономического порядка!" — так Банк начал свое объявление и продолжил серией советов по более правильному экономическому поведению:

"У вас есть деньги на текущем счете? Инвестируйте с умом в один из вариантов: депозит, денежный фонд или краткосрочные государственные облигации. Чтобы ваши деньги стоили больше!"

"Сколько у вас кредитных карт? Проверьте условия и льготы каждой карты в сравнении с годовыми расходами. Отмените ненужные карты и сохраните только те, которые вам действительно нужны".

"Находитесь в минусе? Помните: минус — это на самом деле кредит на плохих условиях! Всегда лучше избегать минуса, стоит подумать, как увеличить доходы и как сократить расходы. Рассмотрите возможность взять кредит на согласованных и более выгодных условиях, чтобы закрыть минус и защитить свой кредитный рейтинг".

"У вас несколько кредитов от нескольких финансовых учреждений? Проведите сравнение и рассмотрите возможность объединить все кредиты под финансовым учреждением, которое предлагает лучшие условия".

"Экономический порядок — это подарок, который продолжает давать в течение всего года. Используйте праздничную уборку для нового начала и более умного экономического поведения," — рекомендовал Банк Израиля.

Неясно, какая связь, но Банк Израиля также передал дополнительное сообщение: "Счастливого Песаха всему дому Израиля! В этот праздник свободы наши сердца с заложниками, с надеждой и ожиданием их скорейшего возвращения к своим семьям. Мы продолжаем укреплять солдат, солдаток и все силы безопасности. Среди праздничной радости мы думаем о тех, кто все еще сражается, о тех, кто ждет возвращения своих любимых, о раненых войной, телом и душой, и обо всех, кто сталкивается с болью. Пусть мы удостоимся праздника единства и надежды, и пусть придут к нам дни полной свободы, роста и спокойствия".

Ничего не было сказано об экономике и т.д. — странное сообщение.

Эта ситуация поднимает множество вопросов: Действительно ли пессимистические прогнозы относительно израильской экономики не отражают реальность? Является ли это временной ситуацией, когда многие потребители "празднуют" несмотря на кризис?

Драматический рост полетов в этом году по сравнению с прошлым годом особенно заметен: 1,8 миллиона пассажиров на Песах в этом году по сравнению с прошлым годом показывают, что что-то в пессимистическом экономическом нарративе не соответствует реальности. Разрыв между экономическими прогнозами и потребительским поведением, возможно, свидетельствует о более сложной картине, чем та, что представлена в общественном дискурсе.

На данный момент задокументированные фотографии из аэропорта Бен-Гурион продолжают отражать сложную и многогранную реальность: с одной стороны, государство Израиль находится в военной кампании, а с другой стороны, очевидно, что обычный образ жизни продолжается для многих его жителей. Является ли это свидетельством силы израильской экономики, вопреки острой критике, направленной на правительство Нетаньяху?

В конечном счете, как отражено в фактической информации, в то время как в средствах массовой информации ведется дискуссия о глубоком экономическом кризисе под руководством Нетаньяху, реальность на местах свидетельствует о том, что многие израильские граждане выбирают продолжать свои поездки за границу и потребительскую активность — явление, которое представляет существенное противоречие мрачному описанию экономической ситуации при нынешнем руководстве.

הפוסט Нетаньяху "разрушает страну"? Магазины дьюти-фри рассказывают другую историю הופיע לראשונה ב-מעקב.