בזמן שמשרדי הממשלה מתמהמהים, הטבע משלם מחיר כבד: מאות עופות דורסים, כולל מינים בסכנת הכחדה, מתו בייסורים לאחר ששתו ממי השקיה מזוהמים בחומרי הדברה. האם

הטבע מתעורר לחיים: נחשול ירוק משתלט על הצפון, כלניות ורקפות צובעות את המדרונות, והמפלים הרועמים מעירים את הנופים מתרדמת הקיץ